スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Hanami : les Japonais fêtent le printemps 花見:日本人は春を祝う

Hanami 2

De la fin du mois de mars au début du mois d’avril, les Japonais fêtent le printemps,
en allant admirer les cerisiers en fleur. Zoom sur cette tradition très populaire.

Hanami 4 Hanami 3

En ce moment, les cerisiers sont les stars, au Japon ! Les sakura (c'est leur nom en japonais) fleurissent au début du printemps. Pour les Japonais, c'est une période de fête. Les élèves sont en vacances ; souvent, c'est l'occasion d'aller voir la famille. Dans de nombreuses villes, pour célébrer le retour du printemps, des festivités sont organisées.

Regarder les fleurs
: C'est la traduction du terme japonais « hanami », qui est le nom donné à cette fête. Les Japonais se réunissent en famille ou entre amis dans les jardins publics ou dans la nature pour admirer les fleurs des cerisiers,
mais cette floraison ne dure que quelques jours.

Joie et tristesse : Comme les belles fleurs des sakura qui ne durent que peu de temps, la fête des cerisiers en fleur est à la fois joyeuse et marquée d'un peu de tristesse. Cette chanson très connue au Japon essaie d'exprimer ce mélange de sentiments.

Hanami 1    

春の日本を知らない我が家のフランス人、先週と今週に滞在されるお客さまと料理教室に参加される皆さんに
日本のお花見の雰囲気を感じて貰いたくて、お部屋を模様替えしました お食事も春のテーブルをイメージ
「ここはどこ?まるで Japon を旅してるようだ!」 と言ってもらえましたが、Non, non ここは FRANCE です
とっても喜んで貰っていますが、ピンクの桜に一番うっとりしているのはわたしかもしれません
Bonjour
 Un couple de tourterelles


フランスワインの最高峰
ブルゴーニュワインを生み出す地
Bourgogne Côte d'Or の
シャンブル・ドットより
四季の便りに感謝を込めて

Chambres et Table d'Hôtes
Chambres et Table d'Hôtes


宿泊のご案内

Nouveaux articles 最新記事
Les Catégories カテゴリー
カレンダーから過去の記事を探す
09 ≪│2018/10│≫ 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
キーワードから記事を検索する
Les archives 月別アーカイブ
Mail
お便りはこちらから メールは公開されません

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
Spectateur
QRコード
QR
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。