スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Deux tourterelles

クークカップル_convert_20100521011331

ブログのタイトル  Petit a petit l'oiseau fait son nid   とはフランスの諺です

直訳すると 鳥はちょっとずつ巣を作る
たゆまず こつこつと 小さなことを 心をこめて
辛抱強く 粘り強く 続ければ
いつか必ず成功する 築かれる
成し遂げられる 叶う 
出来ないことはない という言葉です

クークーとねぐら2matin クークーとねぐら1apres-midi
 
我が家のすべてのお部屋は庭に面してあり、窓辺の木は木陰を作ってくれています
2階の窓からはちょうど小鳥さんが巣を作ったり、歌を歌うところが間じかに見えます

特に私たちが愛するこの鳥の名前は La Tourterelle
首にブルーのネックレスをかけているのが素敵です
Maurice Maeterlinck 青い鳥 L'Oiseau bleu フランス語原文の鳥はこの la tourterelle です 
都会のハトと違って食べる姿も動作もおっとりしてゆったりしていて
パリや旅行から帰ってこの鳥を眺めると家に帰った実感が沸きます
テリトリー意識が強く365日、ほとんど我が家の庭に住みついています
ク、クー、クルゥ クッー
リズムのある鳴き声とフランスの友人同士のあいさつの言葉からつけた
愛称は Cou Cou 
いつもカップル行動して飛び回り餌を食べて、歌を歌い、休みます

クークーお父さん3_convert_20100521025512
巣を作るのは雄、雌は巣の作り方を知らないそうです
雌が枝を拾い、雄が上手に積み上げて行きます
チームワークと体力、集中力には驚かされます

クークーたまご

たまごを温めるのは昼間は雄、夜は雌にバトンタッチ
違う鳥がやって来て悪戯される危険がある昼間に雄が守っているのです
たまごを前を向いたり後ろを向いたりして温めていて
窓から覗くたび位置が違うので可笑しいです

1羽がずっとたまごを温めている間もう1羽は時々様子を見に傍に来てキスをしたり
何か話しかけてように見えます2羽は互いに補い合い、気遣い合っています
つまずいたり、物事がうまく運ばなくて落ち込んだときに
この鳥とこの諺のことを考えると励まされ元気になります

彼らの巣をみて教わるもうひとつの諺は  A petit oiseau petit nid

直訳: ちいさな鳥にはちいさな巣
住居は持てる財産相応の大きさがふさわしい
あらゆるすべての事において適度なバランスを保つことが肝要である 

愛 知恵 勤勉さ シンプルライフ
彼らからは本当に多くのことを学べます
 
 pie  ツバメの巣

庭のポプラの木に巣を作る La pie  カササギ     Nid d'hirondelle ツバメの巣 作り始めて2日目
Bonjour
 Un couple de tourterelles


フランスワインの最高峰
ブルゴーニュワインを生み出す地
Bourgogne Côte d'Or の
シャンブル・ドットより
四季の便りに感謝を込めて

Chambres et Table d'Hôtes
Chambres et Table d'Hôtes


宿泊のご案内

Nouveaux articles 最新記事
Les Catégories カテゴリー
カレンダーから過去の記事を探す
10 ≪│2017/11│≫ 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
キーワードから記事を検索する
Les archives 月別アーカイブ
Mail
お便りはこちらから メールは公開されません

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
Spectateur
QRコード
QR
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。