La distance où la soupe ne devient pas froide. スープが冷めない距離

La distance ougrave; la soupe ne devient pas froid 3 

There are two houses of a friend near our house.
The distance where the soup doesn't get cold.
namely, not more than 5 minutes walking distance
and not more than 5 minutes driving of a car distance.

 
わたし達にはこの家の他にあと2軒別荘を持っています
なーんて
友人の家の鍵を預かっていて雨が長く降る日が続くと空気を入れ替えたり、大嵐の後には異常がないか?チェックしています
信頼されて自由に過ごすことも許されているので、窓を開けている間いつもと違う景色を見ながら頭を空っぽに出来ます
 わたしの秘密の隠れ家っていうところでしょうか
今日はこの家からブログを更新して、彼らに異常なしの業務連絡を報告をしています

La distance ougrave; la soupe ne devient pas froid 4 

現代のフランス人の特に若い世代のお宅は、機能的な現代風モダンになっているのですが
彼らのようなフランスに住む外国人の方が、古いものを好んで使って素敵に上手に改装して住んでいます
フランスに住んでそう長くない人の方が案外フランス的な住居、伝統的な家具を持っているんですよ
日本に住む外国の方が、古い木造家屋や狭い長屋に畳や障子を好んで住んでいるのと似ています
外国に家を買う余裕があるのに、自分で壁のペンキを塗ったりボロボロの家具を買ったり拾って来てはまめに磨いて再利用しています
大きな家ですから1年中住んで居ないので、完成するのはまだまだ遠い先なんですが
なんにも焦らずバカンスでこちらに来てはコツコツ、まめに仕事をしています 来年、再来年、5年後、10年後が楽しみです
隣の芝は青く見えると言いますが、彼らの家は本当に刺激されることがいっぱいです

La distance ougrave; la soupe ne devient pas froid 5

ピザやパンを焼く釜まであり、今から楽しみにしています
この写真から彼は庭が雑草伸び放題、ジャングルになっていることを察することでしょう

La distance ougrave; la soupe ne devient pas froid 6 

A violet, a rose, a bell flower, and a Lupinus have bloomed all over .....
Many strawberries had become in the garden. but , I ate all.
主人が居なくても薔薇やスミレ、ルピナス、カンパニュラ ..... たちが、美しく咲いていることも
苺はわたしが全部取って食べましたよ 次々と生っているのでまた頂きに来なくては

La distance ougrave; la soupe ne devient pas froid 1 

この家はコンパクトですが、ベットルームがたくさんあって
英語ですが、わたし好みの料理本やミシュランガイド、フランスの写真集などが揃ってまるで図書館のようです
喧嘩したらここに家出しに来ていいわよ と言われているのでその日を楽しみにしているのですが、まだ1度もその必要がありません
 
Although especially the attic room of this house is narrow,
 but it is romantic. I am favorite.
この家の屋根裏部屋は狭いのですが、特にロマンチックで大好きです

La distance ougrave; la soupe ne devient pas froid 2

Dear Monsieur B and Madame D
Some day, please lodge me when you are in a house. OK?
Akiko
スポンサーサイト



Bonjour
 Un couple de tourterelles


フランスワインの最高峰
ブルゴーニュワインを生み出す地
Bourgogne Côte d'Or の
シャンブル・ドットより
四季の便りに感謝を込めて

Chambres et Table d'Hôtes
Chambres et Table d'Hôtes


宿泊のご案内

Nouveaux articles 最新記事
Les Catégories カテゴリー
カレンダーから過去の記事を探す
05 ≪│2012/06│≫ 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
キーワードから記事を検索する
Les archives 月別アーカイブ
Mail
お便りはこちらから メールは公開されません

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
Spectateur
QRコード
QR
フリーエリア